InDesign 1.0Jのカーニングは［オプティカル］と［メトリクス］の2種類がありましたが、2.0Jでは［オプティカル］［メトリクス］［和文等幅］の3種類になりました。それぞれどのようなカーニングがなされるか見ていきたいと思います。
まず［和文等幅］ですが、ユーザガイド（P.135）によると「日本語OpenTypeProフォントのようにフォントにツメテーブルのデータが含まれている場合にもそのテーブルを無視してすべて等幅で組むためのもの」とあります。［和文等幅］では、欧文に含まれるカーニングも無視されるそうで、フォントの持つツメテーブルを利用して文字を詰めたい場合には［オプティカル］か［メトリクス］を使用するとあります。つまり［和文等幅］が選択されていると和文・欧文とも詰めはなされないようです。
次に［メトリクス］ですが、ユーザガイドによると、多くの欧文フォントに含まれているペアカーニングを使用して文字を詰めるとの事です。ペアカーニングとは、特定の文字の組み合わせのアキに関する情報だそうで、例としては、LA、P.、To、Tr、Ta、Tu、Te、Ty、Wa、WA、We、Wo、Ya、Yo、yoなどがあるそうです。試しにHelvetica Mediumで組んだものに［メトリクス］を適用したものが下図です。
「W」と「e」の間のカーニングは「−18」になっており、その他の部分のカーニングは「0」になっていました。ペアカーニングの情報が含まれている箇所のみカーニングがかかるようです。リュウミンや新ゴなどのCIDフォントでも試してみましたが、これらのフォントにはペアカーニングの情報は持っていないようで、カーニングは「0」でした。つまり和文フォントなどでペアカーニグの情報を持っていない場合には［メトリクス］を選択しても効果は得られないようです（小塚明朝Proや小塚ゴシックProは、ペアカーニグの情報を持っている為、カーニングがかかります）。
次に［オプティカル］を見てみましょう。下図はリュウミンBと新ゴMで組んだものに［オプティカル］を適用したものです。それぞれのカーニング値を参考にして下さい。
［オプティカル］はユーザガイドによると「隣り合った文字間のアキを文字の形に基づいて調整する」とあります。文字の形によってカーニングが変わりますので、文字によって詰まったり、広がったりしています。
Adobeによると［メトリクス］も［オプティカル］も基本的には欧文に対して使用する機能だそうで、和文に詰めを適用したい場合には［文字詰め］の使用を推奨しているようです。
（追記 2002.3.19）
Adobeのマッカリーさんから、メールをいただきました。
［和文等幅］では、欧文に含まれるカーニングも無視されると記述いたしましたが、実はこれマニュアルの間違いだそうで、［和文等幅］は、欧文を［メトリクス］、和文のカーニングは「0」にする設定だそうです。ですから欧文はカーニングされるとの事です。
