3月22日にAdobeからInDesign CSのアップデータ（3.0.1）が配布されました。このアップデータでは、いくつかの不具合が解決されています。解決された問題点の詳細はインストールされるPDFを見ていただくとして、今回はダブルクォーテーションの扱いについて記述してみたいと思います。
InDesign CSではダブルクォーテーションは「欧文」として分類されていました（2.0.xでは［括弧類］の［その他の括弧］に分類されていました）。そのため、和文で全角のダブルクォーテーションを使用すると、和欧間のアキ量が適用されて下図のように文字組みがなされます。
しかしCSを3.0.1にアップデートすることで、下図のような文字組みになります。
2.0.xと同様に、ダブルクォーテーションが［括弧類］の［その他の括弧］に戻されたようです。
