バージョンCS6の時に、［環境設定］の［組版］カテゴリーに［縦組み中で引用符を回転］という項目が追加されました（下図）。
この項目はデフォルト設定でオンになっており、縦組みでシングルクォーテーションマークやダブルクォーテーションマークを使用しても、下図のように正しい向きで組版されるように改善されました。
ちなみに、［縦組み中で引用符を回転］をオフにすると、シングルクォーテーションマークやダブルクォーテーションマークは下図のように組版されます（CS5.5までの動作と同じです）。
しかし、CS6では［縦組み中で引用符を回転］の設定がオンの場合に、引用符に対して「等幅全角字形」を指定しても、シングルミュートやダブルミュートにはなりませんでした（下図）。
InDesign CCからは、［組版］カテゴリーの［縦組み中で引用符を回転］という項目が［縦組み用の引用符を使用］に名称変更されました（下図）。
InDesign CCで、シングルクォーテーションマークを選択して「等幅全角字形」を適用してみましょう（下図）。
すると、シングルミュートに置換されます（下図）。
このようにCCでは「等幅全角字形」を適用することで、シングルクォーテーションマークやダブルクォーテーションマークがシングルミュートやダブルミュートに置換され、より使いやすく改善されています。（下図）。
実際の作業では、文字スタイルに登録して運用するとよいでしょう。
