Mac版のAcrobatでは5.0からトゥルータイプフォントを埋め込んだPDFを作成することができるようになりました。InDesignではどうでしょうか。
下図はトゥルータイプを使用したドキュメントで［データ書き出し］をしてPDFを作成したものです。NIS-POPとOsakaを使用しています。
上図がAcrobat 4.05で開いたものです。トゥルータイプフォントが埋め込まれているのがわかります。もちろん、トゥルータイプフォントを使用したIllustrator 8.01のファイルを貼り込んでも埋め込むことができました。
当方では、Acrobat 4.05までしか持っておりませんが、InDesignを使用するか、InDesignに貼り込むことでトゥルータイプフォントを埋め込んだPDFを作成することができるようになりました。
