フォントメニューに新しく[類似フォントを表示]ボタンが追加されました。例えば、現在使用している「Helvetica Nueu」を選択した状態で、この[類似フォントを表示]ボタンをオンにしてみましょう(下図)。
すると、フォントメニューには「Helvetica Nueu」に似たフォントのみがリストアップされます(下図)。
解除したい時は、もう一度、同じボタン([フィルターをクリア]ボタンに変わります)をクリックすればOKです。なお、残念ながら和文フォントには対応していません。
さらに、フォントのフィルタリングも可能になっています。フォントメニューの[フィルター]の[すべての分類]に目的の項目を選択します(下図)。
下図では[手書き]を選択しているので、自分のマシンにインストールされた手書き風のフォントのみがリストアップされます。こちらも、対象は欧文フォントのみです。