InDesign Conferenceにて、USから来日したDavid Bratner（InDesign SECRETS.com）さんからTipsを教えていただきましたので、ご紹介いたします。
InDesignでテキストに対し線幅を設定しても、下図のようになってしまい、角がラウンド結合のフチ文字を作成することはできません。
このような場合は、［効果］の機能を使用することで、疑似的にラウンド結合のフチ文字が作成できます（下図）。
［効果］ダイアログで「設定の対象」に［テキスト］を指定し、「光彩（外側）」を選択します。あとは、［スプレッド］を「100%」に指定し、用途に応じて［モード］や［サイズ］［カラー］を指定すればOKです。
なお、このTipsはDavid Bratner（InDesign SECRETS.com）さんの以下のページで紹介されています。
http://indesignsecrets.com/creating-double-outlines-around-text.php
