InDesignの［編集］メニューには［選択範囲内にペースト］という項目があります。これは既に配置されている画像を別のフレームに配置したり、パスを入れ子状態にしたい時などに使用すると便利です。
まずコピー元の画像やパスをコピーし、ペーストしたいフレームを選択後、［選択範囲内にペースト］を実行します。ただ元画像をコピーする際、［選択ツール］を使用してコピーするのと［ダイレクト選択ツール］を使用してコピーした時とでは、ペースト後の状態が違いますので注意して下さい。
下図は青いフレームの画像を［選択ツール］でコピーした後、赤いフレームに［選択範囲内にペースト］を実行したものです。元画像と同じ位置に配置されています。

---

---

下図の画像は［ダイレクト選択ツール］でコピー後、［選択範囲内にペースト］を実行したものです。フレームの左上を原点に配置されています。

---

---

つまり［選択ツール］でコピーした場合は、元画像の位置や倍率のままペーストできるのに対し、［ダイレクト選択ツール］を使用した場合には、フレームの左上を原点に配置されるのです（元画像が拡大・縮小されている場合は、100％で配置されます）。
これを応用すれば、下図のようなものもInDesign上で簡単に処理できます。

---

---

まず猫の画像の上に「Cat」という文字を入力します。次に下図のようなパスを書きます（わかりやすく赤で書いています。またサンプルなのでパスは正確に書いていません）。次に［選択ツール］で猫の画像をコピーし、赤いフレームに［選択範囲内にペースト］を実行します。

---