No.48 OTFを使用したAIファイル配置時の注意

Illusytator 9又は10でOpenTypeFontを使用して組んだaiファイルをInDesignに配置する場合には注意が必要です。まずは下図のようなファイルをIllustrator 10.0.1で作成しました。フォントはCIDとOTFを使用しています。



このファイルをai形式で保存したものと、eps形式で保存したものをInDesignに配置してみました。



上図がai形式を配置したもの、下図がeps形式を配置したものです。



eps形式では問題ありませんが、ai形式を配置したものは、OTFの丸数字やローマ数字が化けてしまっています。この現象はInDesignの問題ではなく、Illustratorの問題のようです。llustratorで保存する時にPDF形式で保存したものをAcrobatで開くと、同様に文字化けしています(90pvでエンコードされています)。
InDesignからPDFを書き出した場合と、Acrobat Distillerを使用してPDFを作成した場合は、この現象は起こりませんでした。IllustratorのAcrobat PDF plug-inの問題なのでしょうか?

(追記 2002.8.28)
上記現象はOpenTypeFontをどこで管理しているかで文字化けするか、しないかが変わるようです。上記検証を行った時、OpenTypeFontは「アプリケーションサポート」→「Adobe」→「Fonts」で管理しておりましたが、これを「システムフォルダ」→「フォント」で管理した場合だと、上記のような文字化けは起こりません。当BBSにて、色々な方から教えていただきました。この場を借りてお礼を申し上げます。


検索する

YUJI の執筆書籍

InDesignプロフェッショナルの教科書 正しい組版と効率的なページ作成の最新技術 CC 2018/CC 2017/CC 2015/CC 2014/CC/CS6対応版(2018/3/13/エムディエヌコーポレーション)

InDesignプロフェッショナルの教科書 正しい組版と効率的なページ作成の最新技術 CC 2018/CC 2017/CC 2015/CC 2014/CC/CS6対応版(2018/3/13/エムディエヌコーポレーション)

  • InDesignプロフェッショナルの教科書 正しい組版と効率的なページ作成の最新技術 CC 2018/CC 2017/CC 2015/CC 2014/CC/CS6対応版
  • エムディエヌコーポレーション
  • 森 裕司
  • 2018/3/13

Amazon

Amazon

超時短InDesign(2018/技術評論社)

超時短InDesign(2018/技術評論社)

  • 超時短InDesign
  • 技術評論社
  • 森 裕司
  • 2018

Amazon

Amazon

カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018(2018/2/24/ボーンデジタル)

カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018(2018/2/24/ボーンデジタル)

  • カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018
  • ボーンデジタル
  • 森 裕司 (著)他多数
  • 2018/2/24

Amazon

Amazon

神速InDesig(2013/9/27/アスキー・メディアワークス)

神速InDesig(2013/9/27/アスキー・メディアワークス)

  • 神速InDesig
  • アスキー・メディアワークス
  • 森裕司 (著), 尾花暁 (著), たけうちとおる (著), 宮地知 (著), 今関洋一 (著), 結城しおり (著)
  • 2013/9/27

Amazon

Amazon

InDesign CS6マスターブック for Mac&Windows (プレミアムブックス版)(2016/10/15/マイナビ出版)

InDesign CS6マスターブック for Mac&Windows (プレミアムブックス版)(2016/10/15/マイナビ出版)

  • InDesign CS6マスターブック for Mac&Windows (プレミアムブックス版)
  • マイナビ出版
  • 森 裕司
  • 2016/10/15

Amazon

Amazon

InDesignパーフェクトブック(2018/1/8/InDesignの勉強部屋)

InDesignパーフェクトブック(2018/1/8/InDesignの勉強部屋)

  • InDesignパーフェクトブック
  • InDesignの勉強部屋
  • 森 裕司
  • 2018/1/8

Amazon

Amazon