No.32 外字領域のテキスト配置

最近、BBSで機種依存文字を配置すると文字が化けるという書き込みがありましたので、色々と試してみました。まずSimpleTextでOSAKA、A-CIDリュウミンL-KL、小塚明朝Pro Lの3種類のフォントで下図のように文字を入力しました(それぞれShift-JISで1・2行目は8740~8780番代、3・4行目は8540~8750番代の任意の文字です)。



このテキストをInDesignに[ファイル]→[配置]で配置したものと、コピー&ペーストで配置したものを比べてみました。



上図がテキストフレームに配置したもので、下図がフレームグリッドに配置したもの(グリッドフォーマットを適用せずにペースト)ですが、それぞれ左側が[ファイル]→[配置]で配置したもの、右側がコピー&ペーストで配置したものです。



これを見るとわかるのですが、[ファイル]→[配置]で配置したものと、コピー&ペーストで配置したものでは配置結果が違っています。コピー&ペーストの場合、元の文字属性を引き継ぐため「○1」などの文字は正常に表示されますが、[ファイル]→[配置]の場合は、SimpleText上でフォントをCIDやOTFを指定して正常に表示されているものでも、InDesignに配置すると文字が置き換わってしまいます。つまり、[ファイル]→[配置]で配置する場合、OSAKAなどのTrueTypeのコード番号で入力したものを配置すれば、InDesign上で正常に配置されるようです。


検索する

YUJI の執筆書籍

InDesignプロフェッショナルの教科書 正しい組版と効率的なページ作成の最新技術 CC 2018/CC 2017/CC 2015/CC 2014/CC/CS6対応版(2018/3/13/エムディエヌコーポレーション)

InDesignプロフェッショナルの教科書 正しい組版と効率的なページ作成の最新技術 CC 2018/CC 2017/CC 2015/CC 2014/CC/CS6対応版(2018/3/13/エムディエヌコーポレーション)

  • InDesignプロフェッショナルの教科書 正しい組版と効率的なページ作成の最新技術 CC 2018/CC 2017/CC 2015/CC 2014/CC/CS6対応版
  • エムディエヌコーポレーション
  • 森 裕司
  • 2018/3/13

Amazon

Amazon

超時短InDesign(2018/技術評論社)

超時短InDesign(2018/技術評論社)

  • 超時短InDesign
  • 技術評論社
  • 森 裕司
  • 2018

Amazon

Amazon

カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018(2018/2/24/ボーンデジタル)

カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018(2018/2/24/ボーンデジタル)

  • カラー図解 DTP&印刷スーパーしくみ事典 2018
  • ボーンデジタル
  • 森 裕司 (著)他多数
  • 2018/2/24

Amazon

Amazon

神速InDesig(2013/9/27/アスキー・メディアワークス)

神速InDesig(2013/9/27/アスキー・メディアワークス)

  • 神速InDesig
  • アスキー・メディアワークス
  • 森裕司 (著), 尾花暁 (著), たけうちとおる (著), 宮地知 (著), 今関洋一 (著), 結城しおり (著)
  • 2013/9/27

Amazon

Amazon

InDesign CS6マスターブック for Mac&Windows (プレミアムブックス版)(2016/10/15/マイナビ出版)

InDesign CS6マスターブック for Mac&Windows (プレミアムブックス版)(2016/10/15/マイナビ出版)

  • InDesign CS6マスターブック for Mac&Windows (プレミアムブックス版)
  • マイナビ出版
  • 森 裕司
  • 2016/10/15

Amazon

Amazon

InDesignパーフェクトブック(2018/1/8/InDesignの勉強部屋)

InDesignパーフェクトブック(2018/1/8/InDesignの勉強部屋)

  • InDesignパーフェクトブック
  • InDesignの勉強部屋
  • 森 裕司
  • 2018/1/8

Amazon

Amazon