InDesignには［文字］パレットに［縦中横］と［縦中横設定］、［段落］パレットに［自動縦中横設定］と［縦組み中の欧文回転］という項目があります。それぞれどう違うの試してみました。
まず［縦中横］です。下左図の1バイトフォント部分に［縦中横を設定したのが、下右図です。これはQuarkXPressでもおなじみの機能で、縦組みで横を向いてしまった英数字を横向きにする機能です。
それでは［縦中横設定］とは、どういったものでしょうか。下の図を見るとわかるように、［縦中横］を設定したものに対して、上下左右に位置を調整する機能です。欧文などに［縦中横］を設定した場合で、バランスがよくない時などは、ここで上下左右の位置を調整します。
また一般的には、英数字に対して［縦中横］を設定しますが、漢字やかなにも［縦中横］は設定できます。
右図では「から」にも［縦中横］を設定しています。
ただし「ab」「から」「abc」に別々に[縦中横]を設定しても、1行につながって横になってしまいますので、別々に横にしたい時は、それぞれの間に［縦中横］を設定していないホワイトスペースなどを入れると下図のようになります。
当たり前かもしれませんが、2バイト部分では、1文字だけの選択だと［縦中横］はきかないようです。1文字では漢字やひらがなは変化がありませんでしたが、句読点などは変な回転をしてしまいました。
それでは［自動縦中横設定］とはどういったものでしょうか。［自動縦中横設定］を選ぶと下左図のダイアログが出てきます。ここで図のように設定したのが、下右図です。これを見るとわかるように、［組数字］に入力した桁数まで、段落内の数字が自動的に横になるのです。［欧文も含める］にチェックを入れれば、その文字数までの欧文も横になります。これは非常にありがたい機能です。
次に［縦組み中の欧文回転］を設定するとどうなるでしょう。
下左図（［縦中横］は解除してあります）を見るとわかるように英数字が横になっています。つまり［縦中横］が、つながった英数字をまとめて横にするのにたいし、［縦組み中の欧文回転］は1文字ずつ横にするのす。
また［縦組み中の欧文回転］と［縦中横］は両方設定する事ができます。下右図は、［縦組み中の欧文回転］を設定したものに、「ab」だけ［縦中横］を設定したものです（ただし［縦組み中の欧文回転］と［自動縦中横設定］を両方設定した場合は、［自動縦中横設定］で設定した桁数までは［自動縦中横設定］が優先され、それ以上の桁数に対しては［縦組み中の欧文回転］が適用されるようです）。
似たような機能ですが、状況によって使い分けて下さい。
（補足）
［縦中横］や［縦組み中の欧文回転］以外にも、［文字］パレットの［文字回転］で横向きにすることもできます。下左図は「ab」に90°文字回転を設定したものです（この機能の場合、好きな角度にできますので、文字を斜めにしたりすることもできます）。
