8月13日にInDesign CSのアップデータ3.0.1（2004年8月アップデート）が配布されました。これは3月に配布されたアップデータと同じく3.0.1となっていますが、3月に配布されたアップデータに、さらに修正を加えたもののようです。そのため、3月配布のアップデータ3.0.1は、すでにAdobeのサイトからはダウンロードできなくなっています。必ずアップデートを実行するようにしましょう。
現在マシンにインストールされているInDesignが、どちらのアップデータを当てたものかを確認したい場合には、commandキーを押しながら「InDesign」メニュー→「InDesignについて」で確認できます。
3月配布の3.0.1アップデート版では「CS 3.0.1_J(460)」
8月配布の3.0.1アップデート版では「CS 3.0.1_J(814)」と表示されます（下図参照）。
詳細は、こちらを参照して下さい。
http://kb2.adobe.com/jp/cps/224/224005.html
なお、旧アップデータと新アップデータの違いは、アップデート時にインストールされる「Adobe InDesign CS 3.0.1 お読みください.pdf」を見比べるとわかります。以下に、旧アップデータから追加で修正された箇所についてのみ、PDFから抜き出して載せておきます。
テキストとフォント
さまざまなサイズ指定で使用するフォントを含むストーリーに［すべてを選択］を適用すると、処理速度がかなり遅くなります。
前の行に余白があっても、次の行の先頭に入力したテキストが前の行に移動しないことがあります（単数行コンポーザの場合のみ）。
フォントファミリの中にデフォルトスタイルでよく使われる名前の書体が2つある場合（Adobe Bodoni Book と Bodoni Roman など）は、どちらかの書体が適用されません。
注：InDesign 3.0.1アップデート版では、この問題が解決されていない書体もあります。
スタイル
多数の段落が含まれる長いストーリーに適用されているスタイルを編集するときに、処理速度が遅くなります。
XML要素をドラッグ&ドロップすると、間違った段落スタイルの属性が適用されます。
リンク
Mac OS XでInDesign 3.xのドキュメントを開くと、リンク先のファイルがNFSやSMBボリュームなどのApple以外のファイルサーバーに保存されていた場合は、それらのリンク先が見つからないというエラーメッセージが表示されます。
ドキュメント設定
InDesign CSで1ページに20以上の段数を設定できません。
その他
Mac OS Xで実行しているInDesign 3.xでは、[別名で保存]を使用して、SMBで接続されているWindows共有フォルダ内にある同名のファイルを上書きできません。
