InDesign CS
No.37 サロゲートペアに対応
- 2004-06-01 (火)
InDesign CSでは、サロゲートペアに対応しました。サロゲートペアとは、簡単に言うと、2文字分で1文字をあらわすものです。U+D800からU+DBFFまでの文字を上位サロゲート、U+DC00からU+DFFFまでの文字を下位サロゲートとして、2つの文字を組み合わせて表します。（私もあまり詳しくないので、興味のある方はGoogleなどで検索してみて下さい）。
サロゲートペアであらわされる文字には「つち吉」［ユニコード番号20BB7（D842＋DFB7）］などがあります。例えば、Mac OS X付属のテキストエディットで「つち吉」を入力します（下図）。
これをInDesign 2.0にペーストすると、下図のように不明な2文字としてペーストされます。
しかし、これをInDesign CSにペーストすれば、ちゃんと「つち吉」としてペーストすることができるようになりました（下図）。
