InDesign CSでは、コンポーザに新しく［Adobe 欧文段落コンポーザ］と［Adobe 欧文単数行コンポーザ］が追加されました（下図）。名前からして、欧文用のコンポーザですが、日本語用コンポーザとどう違うかを見てみたいと思います（単数行と段落コンポーザの違いはStudy Room 1.0J No.65・2.0J No.34参照）。
上図が［Adobe 日本語段落コンポーザ］、下図が［Adobe 欧文段落コンポーザ］を使用したものです。
［Adobe 日本語段落コンポーザ］がアキを文字間で調整しているの対し、［Adobe 欧文段落コンポーザ］ではスペース間で調整しているのがわかります。欧文では［Adobe 欧文段落コンポーザ］の方が、美しい文字組みができると言えるかもしれません。
